-
1 défendre la veuve et l'orphelin
разг. ирон.Il y a quelques années, j'étais avocat à Paris et, ma foi, un avocat assez connu. Bien entendu, je ne vous ai pas dit mon vrai nom. J'avais une spécialité: les nobles causes. La veuve et l'orphelin, comme on dit, je ne sais pourquoi, car enfin il y a des veuves abusives et des orphelins féroces. (A. Camus, La Chute.) — Несколько лет тому назад я практиковал в Париже и, честное слово, был адвокатом достаточно известным. Разумеется, я не сказал вам свое настоящее имя. У меня была специальность: благородные дела, так сказать защита вдов и сирот. Не знаю, почему так говорят, ведь есть вдовы, спекулирующие на заслугах покойных мужей, и сироты - отнюдь не овечки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > défendre la veuve et l'orphelin
-
2 orphelin
orphelin, e [ɔʀfəlɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
orpheline ɔʀfəlɛ̃, in adjectif1) lit ( de père et mère) orphan2) fig
2.
nom masculin, féminin orphan••* * *ɔʀfəlɛ̃, in orphelin, -e1. adj2. nm/f* * *A adj1 lit ( de père et mère) orphan; être orphelin to be an orphan; être orphelin de père/mère to be fatherless/motherless;2 fig se sentir orphelin to feel abandoned.B nm,f orphan.défendre la veuve et l'orphelin to defend the weak.1. [enfant] orphan (modificateur)être orphelin de père to be fatherless, to have lost one's fatherêtre orphelin de père et de mère to have lost both one's parents, to be an orphan2. [typographie]————————, orpheline [ɔrfəlɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
3 veuve
f -
4 orphelin
m -
5 défendre
v
См. также в других словарях:
veuve — ● veuve nom féminin Familier et vieux. La potence, puis la guillotine. Petit passereau africain, voisin du moineau, dont le mâle porte en période nuptiale une longue queue et un magnifique plumage. (Il est recherché comme oiseau de cage.) ● veuve … Encyclopédie Universelle
orphelin — orphelin, ine [ ɔrfəlɛ̃, in ] n. et adj. • 1150; orfanin fin XIe; lat. ecclés. orphanus, mot gr. 1 ♦ Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l un des deux. Un orphelin de père et de mère. Orphelin élevé dans une institution, un orphelinat. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
Orphelins — Orphelin Un orphelin (du grec ancien « ορφανός » orphanós) est une personne (ou animal), qui a perdu l un ou ses deux parents, souvent causés par la mort. La définition de la loi américaine est quelqu un privé par la « mort,… … Wikipédia en Français
veuf — veuf, veuve [ vɶf, vɶv ] adj. et n. • 1596; de veuve adj. m. (1226) pris comme fém.; vedve n. f. 1050; lat. vidua, de viduus « vide, privé de » → viduité I ♦ Adj. Dont le conjoint est mort. Un homme veuf, une femme veuve. Être veuf de qqn. « Vous … Encyclopédie Universelle
Famille Frerejean — La famille Frerejean est originaire du Val d Aoste où plusieurs de ses membres étaient déjà maîtres de forges. Son blason provient de Lorenzo, l ancêtre qui avait choisi la France en servant d intercesseur à Charles VIII pour trouver des fonds à… … Wikipédia en Français
EverQuest — Éditeur Sony Online Entertainment Développeur Verant Interactive Concepteur … Wikipédia en Français
EverQuest (EQ) — EverQuest Everquest Éditeur Sony Online Entertainment Développeur Verant Interactive Concepteur … Wikipédia en Français
Everquest — Éditeur Sony Online Entertainment Développeur Verant Interactive Concepteur … Wikipédia en Français
Interstate '76 — Pour les articles homonymes, voir Interstate 76. Interstate 76 Éditeur Activision Développeur Activision Date de sortie 28 m … Wikipédia en Français
Jeremiah (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Jeremiah. Jeremiah Série Auteur Hermann Genre(s) anticipation Personnages principaux … Wikipédia en Français
Kurdy malloy — Jeremiah (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Jeremiah. Jeremiah Série Genre(s) anticipation Auteur Hermann Person … Wikipédia en Français
